Bylo nutné vás přesvědčit, že její touha zůstat je upřímná.
Ovo je bilo neophodno kako bi vas uverili... da njena želja da ostane nije iluzija.
Nevidím, proč by to bylo nutné.
Ne vidim zašto je to neophodno.
Proč bylo nutné přeložit ho ze základny?
Zašto bi bilo neophodno premestiti ga iz baze?
Ale když to bylo nutné, utratil jsem ho jako nemocné zvíře.
Ali kada sam dobio zadatak, ubio sam ga kao bolesnu životinju.
Před několika lety, můj otec nařídil... že dědicem rodinného trůnu musí být ten nejsilnější... ten, který by dokázal v bitvě zabít i bratra, když by to bylo nutné.
Пре много година мој отац је одлучио... да његов наследник на породични престо мора бити довољно снажан... да убије рођеног брата у борби ако је неопходно.
Udělal jsem, co bylo nutné, a nebudu se za to omlouvat.
Uradio sam što je bilo potrebno, i neæu da se izvinjavam zbog toga.
Bylo nutné uštědřit jim pořádnou lekci,
Znao je da mora nauèiti nešto važno.
Takže, neplánuje tu snad některá z vás čin, k němuž by bylo nutné svolení od celostátního výboru?
Da li neko planira neke aktivnosti, trebali bi da tržimo odobrenje od Nacionalne komisije?
Pokud jsem tě od něj chránil déle než bylo nutné, odpusť mi.
Ako sam te skrivao od njega predugo, oprosti mi.
Nevím, k čemu to bylo nutné.
Ne znam zašto im je to trebalo.
Ale musím přiznat, že bylo nutné dost přesvědčovat.
Da, priznajem da je trebalo dosta uvjeravanja.
Udělali jsme, co bylo nutné pro naše přežití.
Uradili smo ono što smo morali, da bismo preživeli.
Ale proč bylo nutné nastražit další past a zajmout SG-1?
Zašto je bilo potrebno postaviti zamku za SG-1?
Což bylo nutné, vzhledem k jejím snahám do mého pokoje chodit.
Zato što je ona stalno ulazila u moju sobu.
A cítila jsem, že bylo nutné, že byl seznámen moc rychle.
I osecala sam kao imperativ da moram da uradim razgovor vrlo brzo.
Myslela si, že bylo nutné dát lidem vědět, že se nám dobře daří.
Ona je, hm, mislila da je neophodno da ljudi znaju da nam dobro ide.
Ne, udělal jsi vše co bylo nutné.
Ne, uradio si to što si morao uraditi.
Udělal bych vše, co by bylo nutné.
Da. Uèinio bih što god treba.
Omlouvám se, lhala jsem a nutila tě pokračovat v našem... no cokoliv už to bylo, déle, než bylo nutné.
Žao mi je što sam lagala i... što sam te terala da nastaviš našu... šta god to bilo..duže nego što je trebalo.
Udělal jsem jen to, co bylo nutné.
Uradio sam ono što je bilo potrebno.
Opravdu bylo nutné to říct čtyřikrát?
Morao si mi to ponoviti èetiri puta?
Jelikož byl pan Liberace již balzamován, bylo nutné odebrat vzorky tkáně.
Pošto je g. Liberaèi veæ balzamovan, bilo je neophodno da se uzme uzorak tkiva.
A já vysvětlila, proč to bylo nutné.
Lagala si me. Objasnila sam ti zašto.
Přesto myslíš, že bylo nutné omráčit mě, než jsi mě sem vzala.
A ipak si morala da me onesvestiš pre nego što si me dovela ovde.
Jsem si jistá, že to taky bylo nutné.
Sigurna sam da je i to moralo biti uraðeno takoðe.
A uvědomil jsem si, že jsem udělal to, co bylo nutné.
Shvatio sam da je to što sam uradio bilo potrebno.
Byly časy, kdy bylo nutné být statečný a ne vždy to bylo snadné.
Ponekad sam morao da budem hrabar, a to nije uvek bilo lako.
Včelaři ve městech preferují umisťovat úly do pozadí. Ne proto, že by to bylo nutné,
Način na koji urbano pčelarstvo danas funkcioniše je da su košnice sasvim sakrivene, ali ne zato što tako treba da bude.
(Potlesk) Na začátku jsem vám řekl, že bylo nutné vysázet okolo dvou a půl miliónu stromů dvou set různých druhů, abychom znovuvytvořili ekosystém.
(Aplauz) Na početku sam vam rekao da je potrebno da zasadimo oko 2, 5 miliona drveća 200 različitih vrsta kako bismo obnovili ekosistem.
Bylo nutné omluvit se lidem, kterým jsem ublížil.
Morao sam da se izvinim ljudima koje sam povredio.
Dále bylo nutné navrhnout nositelný bezdrátový obvod, ovšem bezdrátový přenos spotřebovává mnoho energie a vyžaduje těžké rozměrné baterie.
Sledeće, morao sam da napravim nosivo bežično strujno kolo ali bežično emitovanje signala troši dosta energije i zahteva teške, glomazne baterije.
Nakonec bylo nutné naprogramovat aplikaci, která by změnila telefon pečovatele v bezdrátové monitorovací zařízení.
Na kraju, morao sam da kodiram aplikaciju koja bi u osnovi transformisala telefon staratelja u udaljen monitor.
Bylo nutné využívat plantáže a dovážet otroky do Karibiku a na ostrovy u pobřeží Afriky.
Proizvodnja je uključivala plantaže i uvezene robove kao radnike u Karibima i na ostrvima blizu afričke obale.
2.0520119667053s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo je bilo neophodno kako bi vas uverili... da njena želja da ostane nije iluzija. 